Czech-Italian translations for v pořádku

• a posto
  Se è tutto a posto, di cosa avete paura? Pokud je vše v pořádku, čeho se obáváte?
  Inizialmente eravamo d'accordo di mettere la votazione all'ordine del giorno perché ritenevamo che fosse tutto a posto. Původně jsme souhlasili se zařazením na pořad jednání za předpokladu, že vše bude v pořádku.
  Ormai è diventato quasi un credo assurto a legge dell'economia; occorre solo risparmiare quanto basta e tutto si rimetterà a posto. Jedná se téměř o ideologii, která se stala hospodářským zákonem: je potřeba dostatečně šetřit a všechno bude zase v pořádku.
• accettabile
  Come di solito accade, la reazione di molti onorevoli in questa Camera è quella di pensare che se solo l'UE agisse un po' di più, la situazione tornerebbe ad essere accettabile. Což je obvyklá reakce mnohých v této sněmovně: kdyby EU udělala jen o trochu víc, bylo by všechno zase v pořádku!
  Se è accettabile che i dipendenti pubblici affrontino dei tagli salariali, allora è giusto che lo stesso valga anche per altri all'interno della società. Pokud je v pořádku, že se státní úředníci musí vypořádat se snížením příjmů, pak je také v pořádku, aby se se stejným snížením příjmů museli vypořádat i ostatní lidé v naší společnosti.
  Ci opponiamo con fermezza e giustamente al concetto che si puniscano i figli per i peccati dei genitori, un'idea che ora pare accettabile per l'Europa. Názor, že bychom měli trestat děti za hříchy jejich rodičů je něčím, proti čemu se plným právem stavíme v celém světě, ale v Evropě je to v dnešní době zřejmě v pořádku.

Related words

• druhý v pořadí
• podpora v nezaměstnanosti
• v daném pořadí